Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlitzlehre
French translation:
calibre à fente
Added to glossary by
Nambou Mounikou
Aug 25, 2006 11:05
17 yrs ago
German term
Schlitzlehre
German to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
vitrocéramique
Bonjour,
il s'agit toujours de la brochure concernant une vitrocéramique pour poêles-cheminées. Voilà la phrase:
"Alle Geometrietoleranzen werden über eine zweidimensionale Schlitzlehre bestimmt." Cet instrument est décrit comme suit: "Es handelt sich hierbei um eine ebene Kunststofflehre mit einem definierten Schlitz. Die Glaskeramikscheibe muss leichtgängig in die Lehre passen."
Même en partant du terme anglais (slot gauge), j'ai bcp de mal à trouver l'équivalent français.
Merci infiniment pour un coup de main.
il s'agit toujours de la brochure concernant une vitrocéramique pour poêles-cheminées. Voilà la phrase:
"Alle Geometrietoleranzen werden über eine zweidimensionale Schlitzlehre bestimmt." Cet instrument est décrit comme suit: "Es handelt sich hierbei um eine ebene Kunststofflehre mit einem definierten Schlitz. Die Glaskeramikscheibe muss leichtgängig in die Lehre passen."
Même en partant du terme anglais (slot gauge), j'ai bcp de mal à trouver l'équivalent français.
Merci infiniment pour un coup de main.
Proposed translations
(French)
3 +1 | calibre à fente | wolfheart |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
calibre à fente
calibre en matière plastique permettant d'obtenir des fentes de dimension et de forme identiques
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!!!"
Something went wrong...