Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schruppmesser/Schlichtmesser
French translation:
riflard/rabot à recaler, varlope
Added to glossary by
Isabel Hohneck
May 25, 2004 09:12
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Advertising/Sponsoring/Media
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
Schruppmesser, Schlichtmesser
German to French
Other
Engineering: Industrial
Rundstabfräsmaschine / Machine à fraiser les bois ronds
Der Messerkopf ist so ausgebildet, dass das Holz durch diesen hindurchläuft, die Messer kreisen also um das Holz.
Der Messerkopf trägt mit flachen Anstellwinkel die **Schruppmesser**, die einen günstigen Spanabfluß bei hoher Zerspanungsleistung ermöglichen. Die **Schlichtmesser** befinden sich unmittelbar hinter den
Schruppmessern.
Merci beaucoup...
Der Messerkopf ist so ausgebildet, dass das Holz durch diesen hindurchläuft, die Messer kreisen also um das Holz.
Der Messerkopf trägt mit flachen Anstellwinkel die **Schruppmesser**, die einen günstigen Spanabfluß bei hoher Zerspanungsleistung ermöglichen. Die **Schlichtmesser** befinden sich unmittelbar hinter den
Schruppmessern.
Merci beaucoup...
Proposed translations
(French)
| 4 | riflard, rabot à recaler |
Isabel Hohneck
|
Proposed translations
1 hr
Isabel Hohneck
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Quality + Precision + Speeeeeeeeeeed
Native in: German
Works in: English, English to German, English to French, and 20 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
riflard, rabot à recaler
Schrupphobel = riflard
schruppen = rifler
Schlichthobel = rabot à recaler, varlope
schlichthobeln = recaler
lt. Ernst
schruppen = rifler
Schlichthobel = rabot à recaler, varlope
schlichthobeln = recaler
lt. Ernst
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Isabel !!"
Something went wrong...