Glossary entry

German term or phrase:

Ausleger

French translation:

bras de potence

Added to glossary by vincde (X)
Nov 19, 2014 07:47
9 yrs ago
7 viewers *
German term

Ausleger

German to French Other Engineering: Industrial
Bonjour,

Ma question concerne une machine d'emballage (cartons). Voici la définition du terme donnée par le client :
"Ein Transportriemen der wie ein Auslegerarm vorwärts und rückwärts verfahren werden kann". Je ne vois malheureusement pas comment le traduire en français. Merci de votre aide.
Proposed translations (French)
4 bras de potence

Discussion

vincde (X) (asker) Nov 26, 2014:
Merci, pouvez-vous poster vos réponses svp ?
Proelec Nov 19, 2014:
Eventuellement .... "bras de potence"
ombreux exemples sur Google.fr.
bras
voir Ernst : Ausleger, Auslegerarm : bras, console.

Proposed translations

7 days
Selected

bras de potence

Nombreux exemples sur Google.fr.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search