3-Punkt Schrittregler

French translation: régulateur pas-à-pas à 3 points/positions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:3-Punkt Schrittregler
French translation:régulateur pas-à-pas à 3 points/positions
Entered by: Marcel F

02:20 Dec 13, 2006
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: 3-Punkt Schrittregler
sans contexte
Marcel F
Local time: 11:25
régulateur pas-à-pas à 3 points/positions
Explanation:
[PDF]
Servomoteurs
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Commande par régulateur pas-à-pas ( 3 points ),. signal analogique 4..20 mA ou 0..10 V, ou en. réseaux (bus terrain) ...
www.sart-von-rohr.fr/pdf/st.pdf

[PDF]
Dosipos 342 Dosipos 342 Dosipos 342 Dosipos 342 Dosipos 342 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A.2.8 Régulateur pas à pas trois points
A.2.9 Régulateur proportionnel trois points. ...
www.polly.com.cn/files_Detail.asp?id=288



ou "à trois positions":


"[PDF]
Régulateur de température à commande par microprocesseur
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Régulateur pas à pas à trois positions : « Ouvert ». Sortie de réglage ou d'alarme OUT 2. Régulateur à deux positions/régulateur en continu : alarme 2 ...
www.drews-electronic.de/Bed-14910006-5300 f-02-05.pdf
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 10:25
Grading comment
Thank you, Jemo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4régulateur pas-à-pas à 3 points/positions
jemo
4régulateur (à commande/signal) 3 points/régulateur flottant
mroso


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
régulateur pas-à-pas à 3 points/positions


Explanation:
[PDF]
Servomoteurs
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Commande par régulateur pas-à-pas ( 3 points ),. signal analogique 4..20 mA ou 0..10 V, ou en. réseaux (bus terrain) ...
www.sart-von-rohr.fr/pdf/st.pdf

[PDF]
Dosipos 342 Dosipos 342 Dosipos 342 Dosipos 342 Dosipos 342 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A.2.8 Régulateur pas à pas trois points
A.2.9 Régulateur proportionnel trois points. ...
www.polly.com.cn/files_Detail.asp?id=288



ou "à trois positions":


"[PDF]
Régulateur de température à commande par microprocesseur
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Régulateur pas à pas à trois positions : « Ouvert ». Sortie de réglage ou d'alarme OUT 2. Régulateur à deux positions/régulateur en continu : alarme 2 ...
www.drews-electronic.de/Bed-14910006-5300 f-02-05.pdf

jemo
United States
Local time: 10:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thank you, Jemo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  def
1 hr

agree  GiselaVigy
1 hr

agree  David Baour
3 hrs

agree  Yves Georges
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
régulateur (à commande/signal) 3 points/régulateur flottant


Explanation:
Je crois les "pas" n'ont pas besoin d'être mentionnés ici :
le régulateur émet un signal qui peut prendre 3 valeurs et qui commande l'organe de réglage ainsi pas par pas (par ex déplacement vers ouverture /vers fermeture et arrêt (d'un organe de réglage)/
ces régulateurs étaient également appelés "régulateurs flottants"

mroso
Local time: 16:25
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search