Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Shell
French translation:
shell
German term
Shell
Die Authentifizierung der zugreifenden Personen gegenüber xxx erfolgt über einen externen SingleSignOn Identity-Provider wie Windows Live ID oder OpenID-basiert. Eine erfolgreiche Authentifizierung der Person ist Voraussetzung für den Zugriff auf die xxx Datenbank und die Berechtigungsverwaltung im xxx über die ***Shell***.
Die Shell ist die einzige Anwendung mit einem Schreibzugriff auf die Berechtigungsverwaltung. Mit der Shell kann der Benutzer Daten im Personendatensatz einsehen, eingeben, ändern und löschen, er kann Berechtigungen für dritte Personen oder andere Anwendungen setzen oder löschen und er hat direkten Zugriff auf das Audit-Log, um alle schreibenden Zugriffe, die dort mit Zeitstempel und Verursacher (Anwendung oder Person) verzeichnet werden, einzusehen.
Der Zugriff auf die Shell erfolgt grundsätzlich verschlüsselt (HTTPS SSLv3/TSL).
J'ai trouvé de très nombreuses traductions différentes pour "Shell" et je suis complètement perdue. Merci pour votre aide.
| 5 | shell |
Constantinos Faridis (X)
|
May 4, 2010 06:41: Constantinos Faridis (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127014">Emma -'s</a> old entry - "Shell"" to ""shell""
Non-PRO (1): Geneviève von Levetzow
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
shell
L'accès aux différents noeuds du système de fichiers - et de ce fait aux ... rien à voir avec les privilèges associés aux applications, mais indiquant seulement que le ... Lorsqu'une application s'exécute avec un UID effectif différent de son UID réel ... Or, le comportement du shell est sensible à des éléments que ...
www.cgsecurity.org/Articles/.../index-fr.html - Προσωρινά αποθηκευμένηVBA - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Grâce à VBA (Visual Basic pour Applications), vous allez pouvoir .... AppActivate Shell("Notepad.exe", vbNormalFocus) ... Interaction avec Access : Notamment accès depuis Excel à des . ... Pilotez Word depuis Excel - Attention : Pour utilisateurs de VBA confirmés seulement ! C'est ce qu'on appelle l'OLE automation ...
www.info-3000.com/.../index.php - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες[Test] SPB Mobile Shell 3: L'interface ultime ? - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
J'y ai donc ajouté l'heure avec la date, toute la partie calendrier ainsi qu'un icône qui e donne ... Avoir accès à ce que j' ai besoin et seulement à ça est pour moi excellent. .... Non, cette application tourne sous Windows Mobile. ...
masamuneto.fr/test-spb-mobile-shell-3-linterface-ultime.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςComposition d'applications avec Silverlight et Prism - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Il s'agit d'une application du shell qui utilise la bibliothèque CAL pour .... pas toutes les méthodes de démarrage, mais seulement celles nécessaires. .... La valeur Ref est un chemin d'accès au fichier .xap qui contient le module : ...
msdn.microsoft.com/.../dd943055.aspx - Γαλλία - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςLes meilleures pratiques pour la tenue de mots de passe dans shell ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Le serveur d'application (exécution des scripts Shell) est Solaris. Définition des scripts à être détenu par seulement moi est un non-droit, .... séparé dans la base de données avec un accès en lecture uniquement aux tables nécessaires. ...
fr.how-to.mobi/index.php?id=80612
Something went wrong...