Jun 3, 2023 14:13
1 yr ago
26 viewers *
German term
responsive ab
German to English
Social Sciences
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Redaktionell kann das Headerbild (1920x480 px) durch ein passendes Projektbild im definierten Format ausgetauscht werden.
Bitte beachten sie, dass, **responsive ab** einer bestimmten Größe, das Bild mittig überdeckt wird.
Bitte beachten sie, dass, **responsive ab** einer bestimmten Größe, das Bild mittig überdeckt wird.
Proposed translations
(English)
5 +1 | upwards of a certain screen width | Julian Reisenberger |
4 -1 | Responsive Bilder | thefastshow |
Proposed translations
+1
1 day 23 hrs
German term (edited):
responsive ab einer bestimmte Größe
Selected
upwards of a certain screen width
This will have to do with responsive webdesign where a header image can be specified but *upwards of a certain screen width*, a section of the image will be obscured (…covered/overlapped …) in the middle.
Explanation: The text describes a wide-format header image. At narrow device widths, e.g. a smartphone, the header image will appear above the content of the web page. As the browser width increases, the header image grows larger and larger, pushing the heading and content further down the screen (desktop screens are wide and shorter in comparison to a smartphone held upright). To counteract this, the web designer may push the start of the content block upwards so that it overlaps some of the header image. Often the header image is wider than the central text column so that a rectangle in the lower-middle section of the image is covered up.
Explanation: The text describes a wide-format header image. At narrow device widths, e.g. a smartphone, the header image will appear above the content of the web page. As the browser width increases, the header image grows larger and larger, pushing the heading and content further down the screen (desktop screens are wide and shorter in comparison to a smartphone held upright). To counteract this, the web designer may push the start of the content block upwards so that it overlaps some of the header image. Often the header image is wider than the central text column so that a rectangle in the lower-middle section of the image is covered up.
Example sentence:
Be aware that upwards of a certain screen width, a section of the image will be obscured in the middle.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much for your help!"
-1
1 hr
Responsive Bilder
Declined
Most likely we are not talking about responsive abs :))
Your sentence seems faulty. It should read: "Bitte beachten sie, dass, Responsives ab einer bestimmten Größe, das Bild mittig überdecken wird.
"Responsive Images (Engl.) sind Bilder, die auf allen Bildschirmgrößen, in allen Auflösungen und anderen Funktionen gut dargestellt und dafür optimiert werden. Das hilft dabei, Leistungen auf unterschiedlichen Endgeräten zu verbessern."
:www.aleksundshantu.com/wiki/responsive-images/&ved=2ahUKEwi...
"Responsives" can be frequently found translated as "Responsive Bilder" :
https://www.hosteurope.de/blog/responsive-bilder-in-joomla-w...
https://www.leanlabs.de/blog/responsive-bilder
https://t3planet.de/blog/typo3-responsive-images/
Your sentence seems faulty. It should read: "Bitte beachten sie, dass, Responsives ab einer bestimmten Größe, das Bild mittig überdecken wird.
"Responsive Images (Engl.) sind Bilder, die auf allen Bildschirmgrößen, in allen Auflösungen und anderen Funktionen gut dargestellt und dafür optimiert werden. Das hilft dabei, Leistungen auf unterschiedlichen Endgeräten zu verbessern."
:www.aleksundshantu.com/wiki/responsive-images/&ved=2ahUKEwi...
"Responsives" can be frequently found translated as "Responsive Bilder" :
https://www.hosteurope.de/blog/responsive-bilder-in-joomla-w...
https://www.leanlabs.de/blog/responsive-bilder
https://t3planet.de/blog/typo3-responsive-images/
Peer comment(s):
disagree |
Cilian O'Tuama
: But your "should read" isn't a sentence.
16 hrs
|
Bcz of the wrong commas and the lowercased "sie" as used in the original post? :)))
|
Discussion
https://be-responsive.de/code/