Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zu Filtermodulen vervollständigen
English translation:
assemble (to make) complete filter [= filtration] units [= modules]
Added to glossary by
heidi (X)
Jun 5, 2015 19:44
8 yrs ago
2 viewers *
German term
zu Filtermodulen vervollständigen
German to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Filter
Mit passenden Filtergehäusen kann der Anwender die Filter zu für ihn optimalen, seiner Anwendung entsprechenden Filtermodulen vervollständigen.
The users/user can mix and match filters with housings to form optimal filter units for their/his specific application.
Irgendwie fühlt sich die eng.Übers. nicht 100%-ig, würde mich freuen wenn mir jemand helfen könnte, den Satz zu optimieren
Danke sehr!
The users/user can mix and match filters with housings to form optimal filter units for their/his specific application.
Irgendwie fühlt sich die eng.Übers. nicht 100%-ig, würde mich freuen wenn mir jemand helfen könnte, den Satz zu optimieren
Danke sehr!
Proposed translations
(English)
| 4 | assemble (to make) complete filter [= filtration] units [= modules] |
heidi (X)
|
Change log
Jun 7, 2015 13:13: heidi (X) Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
assemble (to make) complete filter [= filtration] units [= modules]
Mit passenden Filtergehäusen kann der Anwender die Filter zu für ihn optimalen, seiner Anwendung entsprechenden Filtermodulen vervollständigen.
By using a combination of these filters and appropriate filter housings, you can assemble complete filter units specifically tailored for your application.
(Of course, you may say 'users' instead of 'you', if you prefer it worded that way).
By using a combination of these filters and appropriate filter housings, you can assemble complete filter units specifically tailored for your application.
(Of course, you may say 'users' instead of 'you', if you prefer it worded that way).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...