Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Feldgehölz
English translation:
copse/coppice
Added to glossary by
Melanie Michael
Oct 8, 2006 20:34
17 yrs ago
4 viewers *
German term
Germany
Feldgehölz
German to English
Other
Botany
Aus dem Golfplatzverzeichnis:
Die Platzstruktur wird von Teichanlagen, Biotopen und kleinen Feldgehölzen geprägt.
Ein landschaftlich, biologisch und sportlich hochwertiger 18-Loch-Golfplatz, der von vielen Wasserhindernissen, Doglegs, Bäumen, Feldgehölzen und Biotopen geprägt wird.
Das gesamte Golfgelände ist umsäumt von Waldrändern, durchzogen von Wallhecken, Feldgehölzen und einem Bachlauf.
I googled the word and sort of understood what a Feldgehölz is. I just have no idea how to express that kind of feature in English. Am grateful for any inspiration ... thank you already!
Die Platzstruktur wird von Teichanlagen, Biotopen und kleinen Feldgehölzen geprägt.
Ein landschaftlich, biologisch und sportlich hochwertiger 18-Loch-Golfplatz, der von vielen Wasserhindernissen, Doglegs, Bäumen, Feldgehölzen und Biotopen geprägt wird.
Das gesamte Golfgelände ist umsäumt von Waldrändern, durchzogen von Wallhecken, Feldgehölzen und einem Bachlauf.
I googled the word and sort of understood what a Feldgehölz is. I just have no idea how to express that kind of feature in English. Am grateful for any inspiration ... thank you already!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | copse |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+1
8 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
85
Selected
copse
Feldgehölz - field tree, shrub - indigenous woody plant in the rural landscape; a group of such trees and shrubs is known as copse, coppice
WORKING TOWARDS A STANDARD FOR RS-BASED CLASSIFICATION OF ...
Feldgehölz, -gebüsch / (field) copse, (field) brush. 6300. Baumgruppe, Baumreihe / tree group, tree row. 6400. Einzelbaum / single tree ...
www.fh-weihenstephan.de/.../09_01liz/09_01_04_forschung/09_...
WORKING TOWARDS A STANDARD FOR RS-BASED CLASSIFICATION OF ...
Feldgehölz, -gebüsch / (field) copse, (field) brush. 6300. Baumgruppe, Baumreihe / tree group, tree row. 6400. Einzelbaum / single tree ...
www.fh-weihenstephan.de/.../09_01liz/09_01_04_forschung/09_...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I decided to use coppices. Thank you again!"
Something went wrong...