Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gutschriftregelung
Croatian translation:
načelo/propis knjižnog odobrenja
Added to glossary by
Tatjana Kovačec
Apr 23, 2008 06:48
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Gutschriftregelung
German to Croatian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Gutschriftsregelung für Gewährleistungsfälle mit rücklieferpflichtigen Teilen, gilt für MAN Servicewerkstätten in Deutschland und Importeursgesellschaften (ausgenommen Länder mit individuellen Regelungen)
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +2 | princip/propis knjižnog odobrenja |
Tatjana Kovačec
|
| 3 | princip bonifikacije |
Sandra Mag. phil. Harbas
|
Change log
Apr 23, 2008 09:32: Tatjana Kovačec changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/27662">dkalinic's</a> old entry - "Gutschriftregelung"" to ""načelo/propis knjižnog odobrenja""
Proposed translations
+2
34 mins
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
420
Selected
princip/propis knjižnog odobrenja
Nisam sigurna, ali mislim da bi se moglo raditi o sljedećem:
Knjižno odobrenje najlakše izradimo iz izvornog dokumenta za primili izdavanje robe, ... Na osnovu reklamacije kupca izradimo knjižno odobrenje....
help.datalab.hr/p50/000719.html - 5k
Zamjena proizvoda kupcu, dobavljač nam priznaje knjižno odobrenje ... Knjižno odobrenje dobavljača moramo evidentirati kao prijem artikla s NEGATIVNOM ....
help.datalab.hr/p50/001078.html - 14k
knjižno odobrenje = eng. credit note = de. Gutschrift
bob.proz.com/kudoz/1007444?float=1 - 29k -
www.wikiwords.org/dictionary/knjižno_odobrenje/418846/18888... - 72k
Knjižno odobrenje najlakše izradimo iz izvornog dokumenta za primili izdavanje robe, ... Na osnovu reklamacije kupca izradimo knjižno odobrenje....
help.datalab.hr/p50/000719.html - 5k
Zamjena proizvoda kupcu, dobavljač nam priznaje knjižno odobrenje ... Knjižno odobrenje dobavljača moramo evidentirati kao prijem artikla s NEGATIVNOM ....
help.datalab.hr/p50/001078.html - 14k
knjižno odobrenje = eng. credit note = de. Gutschrift
bob.proz.com/kudoz/1007444?float=1 - 29k -
www.wikiwords.org/dictionary/knjižno_odobrenje/418846/18888... - 72k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, Tatjana. To je to. Jedno bih umjesto princip upotrijebio načelo."
20 mins
Sandra Mag. phil. Harbas
Austria
Austria
Works in field
Austria
Interp, trans, Univ. degree & certified
Native in: Bosnian
Works in: Bosnian to German, German to Bosnian, German to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
princip bonifikacije
Ja bih to prevela kao princip ili pravilo bonifikacije.
Something went wrong...