Glossary entry

French term or phrase:

hydroxyindole

Spanish translation:

hidroxindol

Added to glossary by Fernando Muela Sopeña
Nov 30, 2001 21:50
22 yrs ago
French term

hydroxyindole

Non-PRO French to Spanish Science
chimie
Proposed translations (Spanish)
4 +4 hidroxindol

Proposed translations

+4
37 mins
Selected

hidroxindol

Tienes 6 referencias en Google. Entre ellas la página de abajo, de la que te extracto los siguientes párrafos:

"Aunque hasta el momento no hay un papel definido en los humanos, es posible que el cerebro controle la función reproductiva a través de la glándula pineal. Esta glándula tiene inervación simpática y responde a estímulos ópticos y hormonales y exhibe ritmo circadiano.

La pineal posee una enzima esencial para la síntesis de melatonina, la hidroxindol-o-metiltransferasa, controlada por la norepinefrina."
Peer comment(s):

agree Claudia Iglesias
4 hrs
agree Leliadoura : también: hidroxi-indol o hidroxiindol; yo me quedaría con la forma del guión :-)
5 hrs
agree Rafael Gozalbo : Tambien se suele escribir hidroxi indol (sin guión, los guiones no son del agrado de la lengua española), pero yo voto por hidroxindol, pues me resulta más idiomático.
9 hrs
agree Ferreira
2 days 7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search