Se me ocurre que se refiere al medio por ll que las etiquetas se desplazan de un extremo a otro de la impresora. Esta cinta tendría la característica de detenerse siempre en el mismo lugar para asegurar una impresión perfectamente centrada dentro de la etiqueta.

Igual me equivoco un poco de película, pero lo imagino así. De todas formas el 'convoyeur' tiene que se lo que transporta algo dentro de la impresora, una correa, una cinta transportadora etc.

Espero que te ayude...