Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bordereau GED
Spanish translation:
relación/listado para la gestión electrónica de documentos
Added to glossary by
Magdalena Balibrea Vich
Nov 26, 2012 18:20
11 yrs ago
1 viewer *
French term
bordereau GED
French to Spanish
Other
Computers (general)
aplicaciones informáticas de contabilidad
En un texto que habla sobre aplicaciones informáticas de contabilidad aparece lo siguiente:
Quand ‘Numériser’ ou ‘Imprimer le bordereau GED’ ?
Numérisation en nombre : En cas de traitement d’un volume important de factures, il est préférable d’utiliser le bordereau GED.
Voici les étapes de saisie et de numérisation :
Etape Action
1 Saisir la pièce dans PIEFOU
2 Cliquer sur le lien ‘Imprimer le bordereau GED’
3 Insérer le bordereau devant la facture papier
4 En fin de saisie
Numériser tout le paquet de bordereaux et factures en une seule opération sur l’imprimante multifonction
5 Contrôler sur la 1ère et la dernière facture du paquet que la numérisation s’est correctement déroulée
no sé cómo poner bordereau en este caso espero que puedan ayudarme muchas gracias, es muy urgente
Quand ‘Numériser’ ou ‘Imprimer le bordereau GED’ ?
Numérisation en nombre : En cas de traitement d’un volume important de factures, il est préférable d’utiliser le bordereau GED.
Voici les étapes de saisie et de numérisation :
Etape Action
1 Saisir la pièce dans PIEFOU
2 Cliquer sur le lien ‘Imprimer le bordereau GED’
3 Insérer le bordereau devant la facture papier
4 En fin de saisie
Numériser tout le paquet de bordereaux et factures en une seule opération sur l’imprimante multifonction
5 Contrôler sur la 1ère et la dernière facture du paquet que la numérisation s’est correctement déroulée
no sé cómo poner bordereau en este caso espero que puedan ayudarme muchas gracias, es muy urgente
Proposed translations
(Spanish)
4 | relación/listado para la gestión electrónica de documentos | Magdalena Balibrea Vich |
Change log
Dec 1, 2012 23:37: Magdalena Balibrea Vich Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Selected
relación/listado para la gestión electrónica de documentos
GED (Gestion Electronique de Documents)
bordereau [bƆrdəro] m
1 (lista) relación detallada; b. de prix - nota de precios;
b. des salaires - nómina de salarios.
bordereau [bƆrdəro] m
1 (lista) relación detallada; b. de prix - nota de precios;
b. des salaires - nómina de salarios.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...