Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
salissement
Spanish translation:
contaminación - invasión - colonización
Added to glossary by
Rosa Plana Castillón
Jul 1, 2012 16:33
11 yrs ago
French term
salissement
French to Spanish
Tech/Engineering
Agriculture
Quotes
Hola:
¿Sabéis cómo se traduce "salissement" en el siguiente contexto?
Gracias de antemano,
Rosa
"Le salissement d'une culture (flore de surface) est l'expression de graines ou d'organes végétatifs présents dans et sur le sol. Graines et organes végétatifs constituent, au sens large, le stock semencier du sol. Ce dernier, assez stable par suite des dormances grainières, reflète le système cultural qui l'a produit."
http://www.agritarn.com/page_site/Non-labour-et-mauvaises-he...
¿Sabéis cómo se traduce "salissement" en el siguiente contexto?
Gracias de antemano,
Rosa
"Le salissement d'une culture (flore de surface) est l'expression de graines ou d'organes végétatifs présents dans et sur le sol. Graines et organes végétatifs constituent, au sens large, le stock semencier du sol. Ce dernier, assez stable par suite des dormances grainières, reflète le système cultural qui l'a produit."
http://www.agritarn.com/page_site/Non-labour-et-mauvaises-he...
Proposed translations
(Spanish)
4 | contaminación - invasión - colonización | Martine Joulia |
4 +1 | flora adventicia | GGruia |
Proposed translations
13 hrs
Selected
contaminación - invasión - colonización
...de los cultivos por las plantas adventicias...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
+1
2 hrs
flora adventicia
1 MANEJO DE MALEZAS EN AGRICULTURA ECOLÓGICA ...
www.agroeco.org/socla/pdfs/manejomalezas.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Es una práctica fundamental para el manejo de la flora adventicia ya que supone la ruptura del ciclo de la misma. Hay que tener en cuenta que las malezas ...
Peer comment(s):
agree |
Isabel Estevez Higueras
: manejo de malezas, método o control de manejo de malezas
21 hrs
|
Muchas gracias Isabel
|
Something went wrong...