Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mini drone
Spanish translation:
pequeño avión teledirigido
Added to glossary by
Loren
Mar 7, 2006 10:05
18 yrs ago
French term
Spain
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French, and 4 more.
mini drone
French to Spanish
Other
Aerospace / Aviation / Space
Équipements de surveillance : **Mini drone**, capteurs déposés caméra portable
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | pequeño avión teledirigido |
Loren
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
pequeño avión teledirigido
Una opción, aunque creo que la traducción depende mucho del contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-03-07 10:15:23 GMT)
--------------------------------------------------
Los hay de muchos tipos: con forma de avión, de helicoptero, de platillo...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-03-07 13:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
Por eso comentaba que puede tener muchas formas. Tal vez podrías llamarlo "Dispositivo teledirgido de observación en vuelo estacionario" o algo así. Suerte :)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-03-07 10:15:23 GMT)
--------------------------------------------------
Los hay de muchos tipos: con forma de avión, de helicoptero, de platillo...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-03-07 13:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
Por eso comentaba que puede tener muchas formas. Tal vez podrías llamarlo "Dispositivo teledirgido de observación en vuelo estacionario" o algo así. Suerte :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias Lorenzo."
Discussion