camel, notion de colorbloc
Russian translation: цвет/оттенок верблюжей шерсти, понятие "цветового блока"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:28 Apr 20, 2011 |
| French to Russian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mikhail GINDINSON Georgia Local time: 02:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | цвет/оттенок верблюжей шерсти, понятие "цветового блока" |
| ||
| 4 | См. ниже |
| ||
| 4 | камел, цветовые блоки |
|
Answers
11 mins confidence: 
цвет/оттенок верблюжей шерсти, понятие "цветового блока" Explanation: http://noemia.ru/articles/1687/ Цвет верблюжьей шерсти – один из самых модных в этом осенне-зимнем сезоне, так что у вас есть шанс стать необыкновенно стильными, пополнив свой гардероб вещами этого цвета. http://www.glamurenok.com/modnye-bryuki2011-vesna.html Если вам трудно самостоятельно создать модные цветовые блоки, выберите трехцветный широкий ремень, один из цветов которого будет гармонировать с оттенком брюк, и в тон ему - блузку или топ. http://glampozitiv.ucoz.ru/forum/21-92-1 Обычные классические женские платья мгновенно превращаются в модные привлекательные модели с помощью необычного способа цветовой отделки. В этом сезоне комбинирование цветовых блоков предполагает оригинальные линейные сочетания на плоских поверхностях силуэта. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
См. ниже Explanation: Camel= цвет верблюжьей шерсти Colorblock= цветовой блок/цветовые блоки |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
камел, цветовые блоки Explanation: camel couleur marron jaune (très claire) http://definition.dictionarist.com/camel по-русски существует название "камел" цветовые блоки, сочетание множества ярких цветов http://www.nawarat.net/Mode-La-tendance-Colorblock_a566.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-04-20 11:41:22 GMT) -------------------------------------------------- Цвет камел http://www.google.com/search?um=1&hl=ru&site=search&tbm=isch... Example sentence(s):
Reference: http://www.google.com/search?um=1&hl=ru&site=search&tbm=isch... Reference: http://www.fashionologia.ru/color-bloks.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations