nacelle
Russian translation: гондола
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:39 Dec 12, 2007 |
| French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Téléscopiaues | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vassyl Trylis Local time: 09:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | люлька |
| ||
| 3 | гондола |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
люлька Explanation: Мачтовый подъемник типа "люлька", например. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
36 mins confidence:
гондола Explanation: Не могу настаивать, т. к. термин менее употребителен, но МНЕ нравится больше:). SBBS.ru - Симбирский бизнес :: Каталог сайтов :: Продажа подъемников Телескопический подъемник · Телескопические подъемники ZARGES ..... В стоимость включены 5 подъемников , 2 раза в день на чел. подъемник "гондола". ... www.sbbs.ru/sbmarket6/s4328.php - Дальневосточная Промышленность - DV-Industry.ru Персональный телескопический подъемник ПП-10, 5 для подъема людей на . ..... Обслуживать их будут шесть подъемников, в том числе одна гондола, . ... www.dv-industry.ru/equipment_xabarovsk/1198.php Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Крепление" N nacelle гондола (дирижабля); корзина (аэростата); открытая кабина (самолета) .... опора telescopic ~ телескопический штатив telescoping ~ выдвижная крепь, ... www.lite.oglib.ru/bgl/9972/478.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations