désamorçage
Portuguese translation: travar / anular conflitos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:08 Oct 16, 2021 |
| French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Health, safety & security | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 01:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | dispersão/desarmamento |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
dispersão/desarmamento Explanation: Outros exemplos que ilustram a dispersão dos conflitos são a guerra no Afeganistão que é na verdade um conjunto de conflitos que envolvem diferentes atores e os conflitos entre Israel e Palestina que contam já com vários episódios em diferentes contextos temporais e espaciais. https://dspace.uevora.pt/rdpc/bitstream/10174/17639/1/DISSER... "Está em jogo a credibilidade de todo o sistema internacional", disse Francisco, que apelou à promoção efetiva da paz e o desarmamento dos conflitos que levam à fome de milhares de pessoas. https://www.dn.pt/lusa/papa-agradeceu-a-fao-os-enormes-esfor... Geralmente, é traduzido por "desmantelamento", "interrupção", "desarmamento". Aqui parece-me que "dispersão" pode "encaixar". No fundo, é "parar" ou "acabar" com um conflito. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2021-10-16 17:25:14 GMT) -------------------------------------------------- https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/désam... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations