Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
système agrippant
Portuguese translation:
sistema de auto-fixação/fixação automática
Added to glossary by
Mariana Moreira
Sep 15, 2011 13:21
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Portugal
Accuracy and reliability at your service
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
agrippant
French to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
"Le réglage s'obtient en ajustant la longueur de la sangle par un système auto agrippant(...)"
Termo constante de manual de instruções de cadeira utilizada em diversas patologias.
Termo constante de manual de instruções de cadeira utilizada em diversas patologias.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | sistema de auto-fixação/fixação automática |
Mariana Moreira
|
| 4 | agarrado |
Cécile A.-C.
|
Change log
Sep 19, 2011 13:28: Mariana Moreira Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
sistema de auto-fixação/fixação automática
sugestão :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Cécile A.-C.
United States
United States
Native in French
&
Portuguese
Works in field
United States
A true language partner...
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, English to French, French to English, and 12 more.
agarrado
sugestao
Something went wrong...