https://ita.proz.com/kudoz/french-to-italian/tech-engineering/401273-encastr%C3%A9s-de-sol-borne-ou-candelabre.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
absence d'entretien
dans tous ces cas de figure

Glossary entry

Francese term or phrase:

encastré de sol/ borne

Italiano translation:

faretto interrato/ lampioncino

Added to glossary by Cristina Giannetti
Mar 31, 2003 13:00
22 yrs ago
Francese term

encastrés de sol, borne ou candelabre

Da Francese a Italiano Tecnico/Meccanico �clairage
Éclairage extérieur
Lorsqu'un jardin est inclus dans la propriété, les allées de circulation de celui-ci doivent être éclairées avec des luminaires adaptés et à l'étanchéité adéquate (encastrés de sol, bornes ou candélabres).
Proposed translations (Italiano)
4 +1 faretti incassati, lampioncini o candelabri
4 incassati nel suolo, colonnine, candelabri

Proposed translations

+1
14 min
Selected

faretti incassati, lampioncini o candelabri

http://www.batonline.com/SOCIETES/ERCO/p331.html

http://www.castorama.fr/boutique/sku/sku.jhtml?elementId=Cas...

http://www.arteduce.com/fr/articles_details_51.html


--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-31 13:15:47 (GMT)
--------------------------------------------------

se dai un\'occhiata ai link che ho segnato, troverai
anche le foto :)
Peer comment(s):
agree Andreina Baiano : o anche "faretti interrati"
4 min
merci Andreina :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 min

incassati nel suolo, colonnine, candelabri

Bon travail
Something went wrong...