défaut mineur/majeur
German translation: Hauptfehler/Nebenfehler
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:55 Aug 27, 2007 |
| French to German translations [PRO] Science - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: motivita Local time: 21:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | geringfügige Mängel/ausgeprägte Mängel |
| ||
| 5 +1 | Hauptfehler, Nebenfehler |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| defaut mineur/majeur geringfügige Mängel/ausgeprägte Mängel Explanation: Nach Vorliegen dreier chemisch-physikalischer Analysen mit dem Urteil 'geringfügige Mängel' beim selben Produkt oder einer Analyse mit dem Urteil 'ausgeprägte Mängel' wird automatisch eine Gegenanalyse ausgelöst. |
| |
Grading comment
| ||