GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:25 Oct 18, 2005 |
French to German translations [PRO] Science - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bettina Freynhofer Austria Local time: 18:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Studienabteilung |
| ||
3 +2 | Immatrikulationsbüro |
|
Bureau de la scolarité Studienabteilung Explanation: Abteilung, die üblicherweise zuständig ist für Zulassung, Immatrikulation, Exmatrikulation usw. Wird oft auch "Studien- und Prüfungsabteilung" genannt. Reference: http://www.ph-karlsruhe.de/verwaltung/verwaltung3.html Reference: http://www.kug.ac.at/studium/studienabteilung.shtml |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bureau de la scolarité Immatrikulationsbüro Explanation: (oder Studentensekretariat...) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 59 mins (2005-10-18 10:25:26 GMT) -------------------------------------------------- www.univ-nancy2.fr/UFRLCE/DepAnglais/ etudiants/Formulaires/Mes_documents/Fiche_peda_socrates.doc - -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 1 min (2005-10-18 10:27:00 GMT) -------------------------------------------------- @Alanna und Bettina: in Berlin auf jeden Fall heißt es "Imma.- Büro... " |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|