GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:43 Jul 18, 2021 |
French to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Child fostering (Switzerland) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barbara Cochran, MFA United States Local time: 19:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Live-in foster care with host families |
| ||
4 +3 | foster care |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
foster care Explanation: Wordy in French, but the concept of "foster care" seems to include everything in the French source phrase/term. https://en.wikipedia.org/wiki/Foster_care -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2021-07-18 23:15:58 GMT) -------------------------------------------------- I don't believe there is anything permanent about "foster care" in the US, unless the person who is receiving it has some kind of major disability. Even then, it's referred to as "foster care". -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2021-07-18 23:19:25 GMT) -------------------------------------------------- In fact, I now remember that here in the US, a foster child is released into the community as soon as they turn 18, to make their way in whatever way they can or want to, as long as they do not have a disability that prevents them from being independent. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2021-07-18 23:23:37 GMT) -------------------------------------------------- Sometimes, disabled foster children, once they reach 18, are able to live independently in houses that are built in such a way that makes that possible for them. -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2021-07-18 23:24:32 GMT) -------------------------------------------------- My pleasure. -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2021-07-18 23:25:55 GMT) -------------------------------------------------- Or rather, I should say "equipped in such a way". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||