This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Journalism

acte culturel

English translation: cultural events

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:acte culturel
English translation:cultural events
Entered by: French2English

12:43 May 8, 2002
French to English translations [PRO]
Art/Literary - Journalism / Journalistic
French term or phrase: acte culturel
In a description of 'Expo 92' as held in Seville:

80% de la population mondiale y sera representee. L'Espagne espere 20 million d'entrees et prevoit 55,000 actes culturels pendant les six mois de la manifestation'
French2English
United Kingdom
Local time: 13:47
cultural events
Explanation:
i guess good luck
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 14:47
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +11cultural events
Albert Golub
4 +1cultural event
Fernando Muela Sopeña
4cultural acts
Steven Geller


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
cultural events


Explanation:
i guess good luck

Albert Golub
Local time: 14:47
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Muela Sopeña
0 min
agree  RHELLER
1 min
agree  markmx
7 mins
agree  Paul Mably (X)
10 mins
agree  GILLES MEUNIER
14 mins
agree  Erika Pavelka (X)
20 mins
agree  Pascale Dahan
20 mins
agree  luskie
55 mins
agree  DPolice
2 hrs
agree  Denali
3 hrs
agree  Dr. Chrys Chrystello
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cultural event


Explanation:
Good luck!

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 14:47
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roddy Stegemann: Considering the timing, accuracy of translation, and correctness for a proper glossary entry. Fernando gets my vote.
20 mins
  -> Thanks, Hamo
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cultural acts


Explanation:
Round Table of Ministers of Culture: 2000-2001 Cultural Diversity ...
... the right of expression, that is to say, of accomplishing cultural acts through
which human beings developed relations, including economic relations. It was ...
www.unesco.org/culture/development/highlights/ texts/html_eng/table5.shtml

HOTEL ALHAMBRA PALACE -
... at the same time, houses some of the performances of the principal cultural acts
celebrated in the city, such as the "Festival Internacional de Música y Danza ...
www.h-alhambrapalace.es/page4i.htm

Theatrical Booking Agency -
... comedy car acts, commentators, comperes, cossacks, crazy waiters, cultural acts,
cultural displays, dancers, dance troups, discos, doghandling displays ...
www.spectacularevents.co.uk/agency.htm

Harlem Renaissance revived during 2-hour cultural show -
... The cultural acts included poetry readings, swing and African dances, as well
as singing performances, all representing the black literary and artistic ...
www.theherald.org/herald/issues/021599/harlem.f.html

[DOC] The Vice Chancellor's Sesquicentenary Distinguished Lecture ...
Format de fichier: Microsoft Word 2000 - Version HTML
... rebuilt galleries in Sydney and Melbourne. Our stars win Oscars, our cultural acts
and even restaurants from Circular Quay to Margaret River get rave reviews ...
www.fxj.com.au/announcements/feb02/ HilmerSpchSydneyUni.doc

EUROPA - Regional Policy Inforegio - [ Traduire cette page ]
... years for the period 1981/1982 and 1991/1992, but for the normal period used in
cultural acts, that goes from September 1981 (1991) to August 1982 (1992). ...
europa.eu.int/comm/regional_policy/urban2/ urban/audit/madrid/madrid21.htm

Kuwait Times Story -
... A music band from the Kuwaiti army played national songs, including other cultural
acts. His Highness the Amir Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah received ...
www.paaet.edu.kw/ktimes/Story_9.html

Steven Geller
Local time: 14:47
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search