Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
procédure de vulgarisation
néerlandais translation:
voorlichtingsprocedure
Added to glossary by
Erik Boers
Jan 14, 2009 12:20
15 yrs ago
français term
Belgique
Over 35 years of translating experience
Native in: néerlandais
Works in: anglais vers néerlandais, français vers néerlandais, espagnol vers néerlandais, and 3 more.
procédures de vulgarisation
français vers néerlandais
Autre
Entreprise / commerce
Quality Assurance
Le service Quality Assurance procure, à la demande, en fonction de son expertise, des conseils en matière de management des care systems et de la gestion de la qualité. QA peut être amené à rédiger des procédures «de vulgarisation» afin d’expliciter aux opérationnels la mise en application pratique d’exigences des référentiels applicables dans les trois care systems.
Proposed translations
(néerlandais)
| 3 | voorlichtingsprocedure |
putlauw
|
| 3 | de procedures eenvoudiger voorstellen |
Déesse
|
Proposed translations
1 heure
Selected
voorlichtingsprocedure
Definitie: (Frans) action de mettre à la portée du plus grand nombre de non-spécialistes les connaissances techniques et scientifiques ou de répandre largement des notions, des idées, réservées jusque-là à un petit nombre de spécialistes
Source: http://www.mijnwoordenboek.nl/
Source: http://www.mijnwoordenboek.nl/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
1 heure
de procedures eenvoudiger voorstellen
Ze bedoelen volgens mij een eenvoudige, concrete uitleg geven bij richtlijnen, enz. Hangt wel een beetje af van de interpretatie: maken ze procedures waarin staat hoe zoiets in zijn werk gaat, of zorgen zij zelf voor een vereenvoudiging van die referentiedocumenten?
Something went wrong...