Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
respecter l’équité
néerlandais translation:
iedereen op gelijke voet behandelen
Added to glossary by
Annette van der Lei (X)
Nov 21, 2006 13:26
17 yrs ago
français term
respecter l’équité
français vers néerlandais
Autre
Entreprise / commerce
X rappelle qu’en matière de rémunération, le groupe veille à respecter l’équité, récompenser la performance, appliquer la réglementation en vigueur dans chaque pays et que les négociations se tiennent dans les sites au plus près de chaque collaborateur.
Proposed translations
(néerlandais)
3 | iedereen op gelijke voet behandelen | Gerda Rijsselaere (X) |
4 | redelijkheid en billijkheid in acht nemen | Bram Poldervaart |
3 | ... er op toeziet de gelijkheid te respecteren,... | reebecca (X) |
Proposed translations
17 heures
Selected
iedereen op gelijke voet behandelen
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt!"
29 minutes
... er op toeziet de gelijkheid te respecteren,...
Lijkt mij het meest voor de hand liggende...
Gelijkheid waartussen eigenlijk? Want dat kan een verschil maken
Gelijkheid waartussen eigenlijk? Want dat kan een verschil maken
Note from asker:
het gaat over secundaire voorwaarden die in de verschillende landen waar de groep actief is, bestaan |
30 minutes
redelijkheid en billijkheid in acht nemen
Bij verhuizing van een werknemer op verzoek van de werkgever zal
deze laatste de gebruikelijke kosten van transport en de kosten van telefoonaansluiting
voor zijn rekening nemen en daarnaast naar redelijkheid
en billijkheid een tegemoetkoming vaststellen voor alle andere in verband
met de verhuizing door de werknemer gemaakte noodzakelijke kosten
deze laatste de gebruikelijke kosten van transport en de kosten van telefoonaansluiting
voor zijn rekening nemen en daarnaast naar redelijkheid
en billijkheid een tegemoetkoming vaststellen voor alle andere in verband
met de verhuizing door de werknemer gemaakte noodzakelijke kosten
Something went wrong...