This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English
  3. Engineering: Industrial

hysys

English translation: hysys

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hysys
Selected answer:hysys
Entered by: RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic

23:24 Jun 28, 2005
English language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / drilling, valving
English term or phrase: hysys
the topic is test separator PCV.
at an operating pressure of 250psig inthe test separator, HYSYS indicated that appr.7 MMscfd will be flowing through the test separator. per HYSYS gas rate equates to a crude flow of appr.1700BPD at 250psig pressure in the test separator.
ira skvortsova
see an explanation; just leave "HYSYS"
Explanation:
HYSYS is a user-friendly computer software package developed by Hyprotech . The package combines comprehensive data regression, thermodynamic database access (TRC, DIPPR, DDB, API, PDS) and the Mayflower distillation technology to enable the design and analysis of separation systems, including azeotropic and extractive distillation and non-ideal, heterogeneous and multiple liquid phase systems. HYSYS is currently available in the Biery Room in the Chemical Engineering Building.

You may add an explanation, but leave the original name "HYSYS".
Selected response from:

RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
Serbia
Local time: 13:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +5HYSYS
Nigel Jones
5 +3see an explanation; just leave "HYSYS"
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
4 +1HYSYS (registered trademark)
Elena Petelos
3H Y Systems
Anna Maria Augustine (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
HYSYS (registered trademark)


Explanation:

Probably from hybrid systems, but a registered trademark.


HYSYS(R) is a registered trademark of Aspen Technology Inc. ...
http://www.globalmanufacture.net/home/ communities/informationtechnology/aspen.cfm
including HYSYS, AutoCAD,. FlareSim and MathCAD, they. model, simulate and develop
the ... ò Test Separator. ò Interstage heaters. ò Crude transfer pumps ...
http://www.exprogroup.com/corpus/Production Solutions/ Product%20Sol%20A4_2_website.pdf

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 12:14
Native speaker of: Greek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nigel Jones: great minds think alike, but you were first
3 mins
  -> Thanks Nigel! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
H Y Systems


Explanation:
H Y Systems

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-28 23:39:36 GMT)
--------------------------------------------------

Hy-Safe Technology | Fall Protection Systems Integrator - [ Traduire cette page ]
Hy-Safe Technology is a turnkey provider for all fall protection needs.
Their services include: assessment, design, engineering, fabrication, installation, ...
www.hysafetech.com/ - 3k - En cache - Pages similaires



Anna Maria Augustine (X)
France
Local time: 13:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
see an explanation; just leave "HYSYS"


Explanation:
HYSYS is a user-friendly computer software package developed by Hyprotech . The package combines comprehensive data regression, thermodynamic database access (TRC, DIPPR, DDB, API, PDS) and the Mayflower distillation technology to enable the design and analysis of separation systems, including azeotropic and extractive distillation and non-ideal, heterogeneous and multiple liquid phase systems. HYSYS is currently available in the Biery Room in the Chemical Engineering Building.

You may add an explanation, but leave the original name "HYSYS".


    Reference: http://hysys.che.ufl.edu/getting_started.html
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
Serbia
Local time: 13:14
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter: Nice answer!
11 mins
  -> thanks a bunch
agree  avsie (X)
7 hrs
  -> thanks a lot
agree  Saleh Chowdhury, Ph.D.
3 days 12 hrs
  -> thanks dear Saleh
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
HYSYS


Explanation:
Do not change. This is a distillation model and the term is used as is!


    Reference: http://hysys.che.ufl.edu/tutorials/distillation/
Nigel Jones
China
Local time: 19:14
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter
11 mins
agree  Lucinda Hollenberg: Yes, leave as is.
45 mins
agree  Bin Zhang
1 hr
agree  Saiwai Translation Services
1 hr
agree  Alp Berker
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search