disposition

Ukrainian translation: поховання

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:disposition
Ukrainian translation:поховання
Entered by: Anatoliy Babich

06:51 Jul 13, 2007
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: disposition
Report for final disposition of a human corpse

1. Type of disposition (burial, cremation, donatation)

etc.
Anatoliy Babich
Ukraine
Local time: 10:47
поховання
Explanation:
Type of disposition = Види поховань

Ref.:
http://gska2.rada.gov.ua/pls/zweb_n/webproc34?id=&pf3511=122...
Закон УкраЇни
Про похоронну справу

Стаття 24. Види поховань

Поховання може здійснюватися шляхом:

закопування в могилі труни з тілом (останками) померлого;

спалювання в крематорії труни з тілом (останками) померлого та закопування в могилі чи розміщення в колумбарній ніші урни з прахом померлого;

розвіювання праху померлого.

See also:
http://gska2.rada.gov.ua/pls/zweb_n/webproc34?id=&pf3511=122...
Selected response from:

SST
Australia
Local time: 17:17
Grading comment
Дякую за допомогу!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2поховання
SST


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
поховання


Explanation:
Type of disposition = Види поховань

Ref.:
http://gska2.rada.gov.ua/pls/zweb_n/webproc34?id=&pf3511=122...
Закон УкраЇни
Про похоронну справу

Стаття 24. Види поховань

Поховання може здійснюватися шляхом:

закопування в могилі труни з тілом (останками) померлого;

спалювання в крематорії труни з тілом (останками) померлого та закопування в могилі чи розміщення в колумбарній ніші урни з прахом померлого;

розвіювання праху померлого.

See also:
http://gska2.rada.gov.ua/pls/zweb_n/webproc34?id=&pf3511=122...


Example sentence(s):
  • Види поховань
SST
Australia
Local time: 17:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Дякую за допомогу!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vadim Khazin
1 hr
  -> Дякую!

agree  Ann Nosova
5 hrs
  -> Дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search