This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Sorry I couldnґt go yesterday because of the rain
It was nice to meet you.

Glossary entry

English term or phrase:

Greetings

Ukrainian translation:

Вітання з Аргентини!

Added to glossary by Vladimir Dubisskiy
Aug 20, 2002 01:49
21 yrs ago
English term

Greetings

Non-PRO English to Ukrainian Art/Literary
Greetings from Argentina!
Proposed translations (Ukrainian)
5 +2 Вітання з Аргентини!
5 +1 Привіт з Аргентини!
4 Уклін з Аргентини.

Discussion

Non-ProZ.com Aug 21, 2002:
Privit iz Argentyny! Thank you"! I was chatting and wanted to say first "Greetings from Argentina!" Thank you for the newspaper article. Bye! Diego

Proposed translations

+2
51 mins
Selected

Вітання з Аргентини!

or
Вітаймо з Аргентини!

both fit
Peer comment(s):
agree Myron Netchypor
3 hrs
agree Ludwig Chekhovtsov
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
29 mins

Привіт з Аргентини!

e.g.
www.day.kiev.ua/2001/203/1-page/1p3.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-20 02:19:52 (GMT)
--------------------------------------------------

or
Привіт із Аргентини!
Peer comment(s):
agree Nicolay
5 mins
Something went wrong...
43 mins

Уклін з Аргентини.

Привіт з Аргентини! - так як вірно відповіла Oksana Kornitskaja.
Але можливо також:
Уклін з Аргентини! Вітання (мої, наші) з Аргентини"

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-20 02:39:16 (GMT)
--------------------------------------------------

(Мої/наші) Вітання з Аргентини! - так краще.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search