Oct 5, 2022 14:00
1 yr ago
28 viewers *
English term
outrigger bearing
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
gear pump
Yüksek performanslı dişli pompalar ile ilgili bir metinden. Destek Rulmanı dışında öneri var mıdır?
Dimensions: Tapered shaft 1:5 with outrigger bearing 080 mm, type 1
Dimensions: Tapered shaft 1:5 with outrigger bearing 080 mm, type 1
Proposed translations
(Turkish)
4 | destek elemanı yatağı | Selçuk Dilşen |
3 +2 | ön yatak | Seda ANIL |
Proposed translations
42 mins
Selected
destek elemanı yatağı
Teknik resmini görmeden yorum yapmak pek kolay değil ama "destek rulmanı" derseniz sanki rulmanın kendisi destek işlevi görüyormuş gibi algılanabilir, oysa burada "outrigger" şeklindeki bir destek elemanının yatağından söz ediliyor. Ayrıca "bearing" genel anlamda "yatak" demektir, rulmanlar yatakların bir alt türüdür; bu nedenle resim veya terim sözlüğü gibi bir kaynaktan kesin bilgi alamıyorsanız "rulman" terimini dikkatle kullanmakta yarar var.
Note from asker:
Teşekkürler... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Destek yatağı uydu evet, teşekkürler"
+2
1 hr
ön yatak
Aşağıda ilettiğim, dişli pompalarla ilgili linkte 15. sayfadaki metin kısmında ön yatak olarak geçiyor. "Ön yataklı" veya "ön yataksız" pompalara atıf mevcut.
Reference:
https://www.hattatotomotiv.com.tr/Assets/DocumentPool/c6d62ba4-e9d8-407d-93be-9e752b50cfc2.pdf
Note from asker:
Teşekkürler... |
Peer comment(s):
agree |
Recep Kurt
: https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:jzd-e6...
10 mins
|
agree |
Akbar Muktedir
17 hrs
|
Something went wrong...