seal gas panel
Turkish translation: sızdırmazlık gazı kontrol paneli
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:44 Nov 18, 2016 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MS13 (X) Türkiye Local time: 04:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | sızdırmazlık gazı kontrol paneli |
| ||
| 5 | sızdırmaz gaz paneli |
| ||
| 5 | Keçeli gaz panosu |
|
Answers
6 mins confidence: 
sızdırmaz gaz paneli Explanation: sızdırmaz gaz paneli üzerinde kızgın yüzeyli ekipman varmış |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3sızdırmazlık gazı kontrol paneli Explanation: http://www.proz.com/kudoz/english_to_turkish/mechanics_mech_... Konu daha önce tartışılmış. “sızdırmazlık gazlı” ifadesi seçilmiş. http://becht.com/blog/process-compressor-gas-seals ...The seal gas used as the sealing medium is usually a clean, dry and cool gas that is compatible with the process gas being compressed........ The separation gas is usually an inert gas such as nitrogen and should be dry and cool...... ...The control panel is composed of differential pressure regulators, differential pressure gauges, flow gauges, tubing, block valves and fittings... Yukarıdaki linkte detaylı bir şekilde izah edildiği gibi, "seal gas" sızdırmazlık sağlayan gaz için kullanılıyor yani process gazının bir kısmı ilgili sızdırmazlık birimine beslenerek sızdırmazlık amaçlı kullanılabilir ya da proses gazı ile uyumlu başka bir gaz yine bu amaçla conta yerine sızdırmazlık birimine beslenerek sızdırmazlık amaçlı kullanılabilir. Ve bu sızdırmazlık gazının beslenmesi bir kontrol paneli ile yapılır. Bu panel üzerinde regülatörler, vanalar vs bulunur. Bu bağlamda “seal gas panel” için “sızdırmazlık gazı kontrol paneli” yada kısaca “sızdırmazlık gazı paneli” kullanılmasını öneririm. Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_turkish/mechanics_mech_... Reference: http://becht.com/blog/process-compressor-gas-seals |
| |