GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:57 Jul 17, 2009 |
English to Swedish translations [PRO] Fisheries | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anders Köhler Spain Local time: 18:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | fiske |
| ||
2 | utvinningsfiske |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
fiske Explanation: Kollade på EUR-lex och där är det helt enkelt översatt enbart med "fiske". http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl〈=sv&ihmlang=sv&lng1=sv,en&lng2=da,de,el,en,es,fi,fr,it,nl,pt,sv,&val=282682:cs&page= Men kanske finns en bättre term? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
utvinningsfiske Explanation: Om jag förstått texten rätt syftar "extractive fishing" på utvinning av olika beståndsdelar i fisken. http://www.foretagsregistret.scb.se/sni/whsnihierarki_utskri... http://www.slv.se/upload/dokument/kungörelsedelgivna beslut/... Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.