Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
combustion cavity
Swedish translation:
förbränningsrum
Added to glossary by
Mårten Sandberg
Jan 11, 2006 10:01
18 yrs ago
English term
combustion cavity
English to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Fördjupning på kolvens ovansida? KOntext: The top of the piston has a combustion cavity and a flywheel symbol to indicate the correct piston orientation.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | förbränningsrum |
Mårten Sandberg
|
| 4 | urgröpning |
Lennart Helgesson
|
Proposed translations
2 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Specializes in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
155
Selected
förbränningsrum
kallas det hålrum i kolven som hyser bränsleblandningen i närheten av övre dödläget.
Kan vara ringformigt och skålformigt.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 6 mins (2006-01-11 13:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
Källa: Maskinlära för Sjöfolk, Tommy Andersson
Kan tillägga att ibland kallas även hela cylinderns brännkammare för förbränningsrum, kanske lite oegentligt.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 7 mins (2006-01-11 13:08:47 GMT)
--------------------------------------------------
Sjöpersonal menar jag
Kan vara ringformigt och skålformigt.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 6 mins (2006-01-11 13:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
Källa: Maskinlära för Sjöfolk, Tommy Andersson
Kan tillägga att ibland kallas även hela cylinderns brännkammare för förbränningsrum, kanske lite oegentligt.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 7 mins (2006-01-11 13:08:47 GMT)
--------------------------------------------------
Sjöpersonal menar jag
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "stort tack"
40 mins
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
73
urgröpning
kan fördjupningen kallas
Something went wrong...