crown line
Swedish translation: kronlina
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:00 Jul 1, 2007 |
| English to Swedish translations [PRO] Aerospace / Aviation / Space / luftballonger | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Reino Havbrandt (X) Sweden Local time: 23:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | kronlina |
| ||
| 3 +1 | topplina |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1topplina Explanation: skulle jag kalla det, men jag är okunnig om det finns en formell term på svenska ballong-glossary på engelska: http://www.bris.ac.uk/Depts/Union/BUHABS/glossary.htm Reference: http://www.crewclub.org/SBF_Grundlaggandebestammelser.pdf Reference: http://www.nwplace.com/msballoonsteps.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kronlina Explanation: kallas den nog officiellt. Ref är en rapport skriven av min lillebror, och han vet oftast vad han pratar om. Själv har jag bara flugit varmluftsballong en gång. Reference: http://www.havkom.se/virtupload/news/rl2004_25.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations