Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...by calling local_block.
Spanish translation:
llamando a (la función) local_block.
Added to glossary by
Laura D
Apr 16, 2009 14:09
15 yrs ago
7 viewers *
English term
...by calling local_block.
English to Spanish
Other
IT (Information Technology)
software
We also add a language switcher to the bottom of the form by calling local_block.
It a text about contact forms that can be made multilingual by using xxx
Thanks :)
It a text about contact forms that can be made multilingual by using xxx
Thanks :)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | llamando a local_block. |
Alfredo Gonzalez
|
| 4 | por medio de un llamado a la variable local_block |
Rafael Bordabehere (X)
|
Proposed translations
+2
7 mins
Alfredo Gonzalez
Native in Spanish
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
65
Selected
llamando a local_block.
el término local_block es parte de un código de programación, por lo que se debe quedar como está en el texto original.
Mira un pequeño ejemplo de la sintaxis:
"_Code_Generator->init_local_block(local_block); List_Of_Inst trees"
y dos referencias.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2009-04-17 15:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
Sí, Laura, se utiliza el verbo 'llamar' tal como en inglés.
Saludos
Mira un pequeño ejemplo de la sintaxis:
"_Code_Generator->init_local_block(local_block); List_Of_Inst trees"
y dos referencias.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2009-04-17 15:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
Sí, Laura, se utiliza el verbo 'llamar' tal como en inglés.
Saludos
Note from asker:
| Lo que no me convencía es 'llamando', ¿se usa el verbo 'llamar' en este contexto? Gracias. |
| Gracias, Alfredo :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos :)"
14 mins
por medio de un llamado a la variable local_block
Estas estructuras suelen ser variables informáticas y, en español, deberían denominárselas como tal.
Something went wrong...