GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:06 Jan 23, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Genetics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carmen Quiñones Local time: 20:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | primera visista |
| ||
3 +1 | desde el comienzo de su uso |
| ||
3 | a partir del registro del embarazo |
|
booking primera visista Explanation: la primera vez que la madre se presento a alguna consulta -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-01-23 10:14:16 GMT) -------------------------------------------------- primera visita (no visista). Disculpas |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
booking desde el comienzo de su uso Explanation: Por lo que entiendo de la frase podría quedar así: "No se han obtenido pruebas concluyentes de los beneficios de la administración del ácido fólico en mujeres embarazadas por el corto tiempo transcurrido desde el comienzo de su uso hasta ahora" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
booking a partir del registro del embarazo Explanation: durante la primera visita cuando se registra del embarazo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.