This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Furniture / Household Appliances

as part of a baby furniture suite

Spanish translation: como parte de un conjunto de muebles para bebé

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:as part of a baby furniture suite
Spanish translation:como parte de un conjunto de muebles para bebé
Entered by: Julio Torres

19:41 Jul 9, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances
English term or phrase: as part of a baby furniture suite
The cost of either model starts at about $100 and can range as high as $500 **as part of a baby furniture “suite.”**
Darío Zozaya
Argentina
Local time: 11:20
como parte de un conjunto de muebles para bebé
Explanation:
Supongo que venden los muebles por separado.
Selected response from:

Julio Torres
Mexico
Local time: 08:20
Grading comment
Gracias nuevamente.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9como parte de un conjunto de muebles para bebé
Julio Torres
4...que forma parte del mobiliario de la habitación del bebé tiene un precio que oscila......
Alfonso Perpiña-Robert Navarro


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
como parte de un conjunto de muebles para bebé


Explanation:
Supongo que venden los muebles por separado.

Julio Torres
Mexico
Local time: 08:20
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Gracias nuevamente.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roxanna Delgado: Según el Larousse "suite" en este caso significa "conjunto de sofá y dos sillones, o sea 3 piezas de muebles, o un conjunto.
2 mins
  -> Gracias Roxanna =)
agree  Elena Robles Sanjuan
27 mins
  -> Gracias Elena =)
agree  Ricardo Castaño
43 mins
  -> Gracias Ricardo =)
agree  Claudia Aguero
1 hr
  -> Gracias Claudia =)
agree  Claudia Luque Bedregal
6 hrs
  -> Gracias de nuevo clb =)
agree  Ericad
8 hrs
  -> Gracias Ericad =)
agree  Carmen Quiñones
13 hrs
  -> Gracias Carmen =)
agree  Egmont
14 hrs
  -> Gracias Egmont =)
agree  Mónica Ameztoy de Andrada
19 hrs
  -> Gracias Mónica =)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
...que forma parte del mobiliario de la habitación del bebé tiene un precio que oscila......


Explanation:
quizás....

Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Spain
Local time: 16:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search