KudoZ question not available
Spanish translation: inmediatamente adyacente al edificio para prevenir el crecimiento de yerba o vegetación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:13 May 12, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JoLuGo Local time: 18:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | edificio para prevenir el crecimiento de yerba o vegetación... |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| discourage rodents from burrowing |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
edificio para prevenir el crecimiento de yerba o vegetación... Explanation: Franja anti-roedores: Se proveerá una franja de 3’ de ancho y un grueso mínimo de 3" inmediatamente adyacente al edificio para prevenir el crecimiento de yerba o vegetación Maintain a clean, 3-foot-wide, weed-free area around building foundations, concrete slabs, and footings to discourage rodents from burrowing. Maintain the buffer by mowing vegetation regularly or by applying 1½-inch crushed rock to a depth of 3 inches along a 24-inch wide strip (or wider) surrounding the structure. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-05-12 02:42:41 GMT) -------------------------------------------------- inmediatamente adyacente al edificio para prevenir el crecimiento de yerba o vegetación Reference: http://www.ianrpubs.unl.edu/pages/publicationD.jsp?publicati... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: discourage rodents from burrowing Reference information: Maintain a clean, 3-foot-wide, weed-free area around building foundations, concrete slabs, and footings to discourage rodents from burrowing. Maintain the buffer by mowing vegetation regularly or by applying 1½-inch crushed rock to a depth of 3 inches along a 24-inch wide strip (or wider) surrounding the structure. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations