Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a three-stream 802.11n access point
Spanish translation:
un punto de acceso 802.11n de triple flujo
Added to glossary by
Carlos Cayetano Álvarez Aragüés
Oct 18, 2012 11:16
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Carlos Cayetano Álvarez Aragüés
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
a three-stream 802.11n access point
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Hi again!
Same as my previous question... is there any suggestion other than "un punto de acceso 802.11n three-stream?
Thanks a lot!
Context:
a three-stream 802.11n access point that provides fifty per cent more capacity than its two-stream rivals.
Carlos C.
Same as my previous question... is there any suggestion other than "un punto de acceso 802.11n three-stream?
Thanks a lot!
Context:
a three-stream 802.11n access point that provides fifty per cent more capacity than its two-stream rivals.
Carlos C.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | un punto de acceso 802.11n de triple flujo |
fonoro
|
| 4 | Triple stream de nivel 802.11n en el access point |
Mario Molina
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
un punto de acceso 802.11n de triple flujo
La familia de estándares 802.11 de la IEEE regula las tecnologías de comunicación inalámbrica para TCP/IP. El estándar "n" en particular norma el uso nuevas tecnologías como MIMO y "Channel Bonding", que se aprovechan de la posibilidad (entre otras) de transmitir más de un flujo de datos simultáneamente y reunirlos en el destino para totalizar un mayor ancho de banda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfecto,Fonoro. Mil gracias.
Carlos C."
41 mins
Mario Molina
Native in Spanish
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Triple stream de nivel 802.11n en el access point
Es mi sugerencia, espero que te sea útil.
Note from asker:
| Gracias, Mario. Quizás usaré la otra sugerencia, a pesar de la aclaración de que "stream" se ha castellanizado. |
Peer comment(s):
| neutral |
Yaotl Altan
: pero es que se pide la traducción, no dejarlo en inglés.
3 hrs
|
|
claro, pero "stream", al igual que "software" son palabras que se "castellanizan" porque en la jerga técnica se entienden mejor, en mi muy humilde opinión
|
Something went wrong...