Pirfenidone

Slovak translation: pirfenidón

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pirfenidone
Slovak translation:pirfenidón
Entered by: Nuru

20:11 May 12, 2004
English to Slovak translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Pirfenidone
Pirfenidone - 5-methyl-1-phenyl-2-(1H)-pyridone
Prelozil jsem to jako
Pirfenidone - 5-metyl-1-fenyl-2-(1H)-pyridín

Pokud nekdo vite nejaky lepsi (kratsi) preklad, ktery se pouziva, uvitam referenci
Radovan Pletka
United States
Local time: 11:28
pirfenidon
Explanation:
pirfenidon, 5 methyl - 1 fenyl 2(1H) - pyridon

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2004-05-12 21:00:50 GMT)
--------------------------------------------------

metyl nebo methyl, obě varianty OK
Selected response from:

Nuru
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2pirfenidon
Nuru


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pirfenidone
pirfenidon


Explanation:
pirfenidon, 5 methyl - 1 fenyl 2(1H) - pyridon

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2004-05-12 21:00:50 GMT)
--------------------------------------------------

metyl nebo methyl, obě varianty OK


    Reference: http://www.gyne.cz/clanky/1999/699cl1.thm
Nuru
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pro Lingua
8 hrs
  -> Diky.

agree  peter zalupsky: správne má by 5-metyl-1-fenyl-2(1H)-pyridón, v slovenčine nemáme "methyl", ale metyl
9 hrs
  -> Ďakujem, Peter. Uvedomil som si to, ale už bolo neskoro. Nemalo by tiež by pirfenidón? Nenašiel som bohužial žiadny odkaz v slovenčine, iba v češtine a priznám sa, že na dlhé o som akosi pozabudol.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search