Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
10K quantity
Russian translation:
в партиях по 10 000 штук
Added to glossary by
Evgeny Terekhin
Apr 4, 2008 20:28
16 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
10K quantity
English to Russian
Marketing
Retail
The new Stellaris MCUs are available now through Luminary Micro's global
sales channel (http://www.LuminaryMicro.com/sales) and online
(http://www.LuminaryMicro.com/products/) starting at a suggested price of
USD 2.79 (10K quantity).
sales channel (http://www.LuminaryMicro.com/sales) and online
(http://www.LuminaryMicro.com/products/) starting at a suggested price of
USD 2.79 (10K quantity).
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | в партиях по 10 000 штук |
Igor Savenkov
|
| 4 +1 | в количестве 10000 шт. |
Anton Konashenok
|
| 4 +1 | при покупке от 10 000 штук |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
+2
3 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
в партиях по 10 000 штук
ю
Peer comment(s):
| agree |
Vitaliy Dzivoronyuk
0 min
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
yanadeni (X)
: предыдущий аватар был прикольнее ;-)
10 mins
|
|
реальность всегда прозаичнее идеала :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
3 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Russian
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
в количестве 10000 шт.
(хотя по смыслу чуть правильнее "в количестве от 10000 шт.")
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-04-04 20:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. речь о том, что цена оптовая
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-04-04 20:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. речь о том, что цена оптовая
+1
5 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
при покупке от 10 000 штук
т.е. это крупнооптовая продажа, если 10 000 шт. и больше то 2.79 доллара/шт., а если 1 шт. то может и все 5 долларов
Discussion
www.grandelectronic.com/news/MSP430F2xx.html