May 18 22:16
15 days ago
17 viewers *
English term
slurry washed
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Fluticasone Propionate
The product is then filtered and washed with chilled toluene, then the wet cake is slurry washed (twice) with acetone and ethyl acetate mixture and finally dried under vacuum at 55 to 60°C
Proposed translations
(Russian)
3 | * | hawkwind |
3 | очищается методом избирательной растворимости | Landsknecht |
Proposed translations
7 hrs
*
осадок на фильтре промывают в состоянии суспензии
https://patents.google.com/patent/RU2333218C2/ru
Осадок на фильтре промывают подходящим растворителем, например смесью 3-пентанона и толуола (1:4), и сушат отсасыванием.
https://patentimages.storage.googleapis.com/d9/5e/2d/38874a0...
The slurry was filtered using a Buchner funnel and the cake was slurry washed once with 1.33 volumes 1-BuOH and displacement washed once with 1.33 volumes of 1-BuOH
The slurry was filtered using a Buchner funnel and the cake slurry was washed
twice with 2 volumes of 1-BuOH and displacement washed once with 1volume of 1-BuOH.
https://patents.google.com/patent/RU2333218C2/ru
Осадок на фильтре промывают подходящим растворителем, например смесью 3-пентанона и толуола (1:4), и сушат отсасыванием.
https://patentimages.storage.googleapis.com/d9/5e/2d/38874a0...
The slurry was filtered using a Buchner funnel and the cake was slurry washed once with 1.33 volumes 1-BuOH and displacement washed once with 1.33 volumes of 1-BuOH
The slurry was filtered using a Buchner funnel and the cake slurry was washed
twice with 2 volumes of 1-BuOH and displacement washed once with 1volume of 1-BuOH.
1 day 16 hrs
очищается методом избирательной растворимости
Речь идёт о методе очистки. Подбирается такой растворитель, в котором у желаемого вещества точка насыщения заметно ниже, чем у примесей. При воздействии таким растворителем (или смесью растворителей, как в Вашем случае) в раствор переходят и нужное вещество, и примеси. Но так как у нужного вещества в данном растворе точка насыщения заметно ниже, чем у примесей, то основная часть продукта выпадает в осадок, в то время как примеси остаются в растворе и вместе с ним удаляются.
Ещё возможно, что изменяя температуру растворителя добиваются большего выхода продукта из раствора.
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 16 час (2024-05-20 15:04:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.macsenlab.com/blog/high-purity-inorganic-and-org...
Ещё возможно, что изменяя температуру растворителя добиваются большего выхода продукта из раствора.
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 16 час (2024-05-20 15:04:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.macsenlab.com/blog/high-purity-inorganic-and-org...
Something went wrong...