This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Finance (general)

monetary implications

Russian translation: последствия с точки зрения денежно-кредитного регулирования/политики

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: monetary implications
Russian translation:последствия с точки зрения денежно-кредитного регулирования/политики
Entered by: Oleg Lozinskiy

14:34 Mar 18, 2016
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) / Financial statements
English term or phrase: monetary implications
Monetary policy and payment systems
The execution of monetary policy is one area that has a direct relationship with payment systems in the Bank of Zambia.
The Bank may have to provide liquidity as a result of the clearing and settlement process and this may have monetary implications.
There is, therefore, a need to monitor the process to effectively assess the impact.
Mikhail Abramkin
Russian Federation
последствия с точки зрения денежно-кредитного регулирования/политики
Explanation:
Именно ДКР/ДКП является одной из главных задач любого центробанка, к которым относится и Bank of Zambia.

--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2016-03-18 15:06:49 GMT)
--------------------------------------------------

Де́нежно-креди́тная (монета́рная) поли́тика — это политика государства, воздействующая на количество денег в обращении с целью обеспечения стабильности цен, полной занятости населения и роста реального производства. Осуществляет монетарную политику центральный банк.

Воздействие на макроэкономические процессы (инфляцию, экономический рост, безработицу) осуществляется посредством денежно-кредитного регулирования.

Обычно денежно-кредитная политика центрального банка направлена на достижение и сохранение финансовой стабилизации, в первую очередь укрепление курса национальной валюты и обеспечение устойчивости платёжного баланса страны.

Денежно-кредитное регулирование — это совокупность конкретных мероприятий центрального банка, направленных на изменение количества денежной массы в обращении, объёма кредитов, уровня процентных ставок и других показателей денежного обращения и рынка ссудных капиталов.

Денежно-кредитная политика является составной частью единой государственной экономической политики. Государственная экономическая политика должна предусматривать меры по решению проблем в каждом блоке. Центральный банк выполняет свою часть — денежно-кредитную политику, он отвечает за её проведение.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Денежно-кредитная_политика_гос...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 00:13
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5последствия с точки зрения денежно-кредитного регулирования/политики
Oleg Lozinskiy
4 +1финансовые последствия
Victoria Markova


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
финансовые последствия


Explanation:
***

Victoria Markova
Serbia
Local time: 23:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yakov Katsman
1 min
neutral  Oleg Lozinskiy: В исходнике, вроде бы, 'monetary', а не 'financial', и речь идет о центробанке (Замбии).
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
последствия с точки зрения денежно-кредитного регулирования/политики


Explanation:
Именно ДКР/ДКП является одной из главных задач любого центробанка, к которым относится и Bank of Zambia.

--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2016-03-18 15:06:49 GMT)
--------------------------------------------------

Де́нежно-креди́тная (монета́рная) поли́тика — это политика государства, воздействующая на количество денег в обращении с целью обеспечения стабильности цен, полной занятости населения и роста реального производства. Осуществляет монетарную политику центральный банк.

Воздействие на макроэкономические процессы (инфляцию, экономический рост, безработицу) осуществляется посредством денежно-кредитного регулирования.

Обычно денежно-кредитная политика центрального банка направлена на достижение и сохранение финансовой стабилизации, в первую очередь укрепление курса национальной валюты и обеспечение устойчивости платёжного баланса страны.

Денежно-кредитное регулирование — это совокупность конкретных мероприятий центрального банка, направленных на изменение количества денежной массы в обращении, объёма кредитов, уровня процентных ставок и других показателей денежного обращения и рынка ссудных капиталов.

Денежно-кредитная политика является составной частью единой государственной экономической политики. Государственная экономическая политика должна предусматривать меры по решению проблем в каждом блоке. Центральный банк выполняет свою часть — денежно-кредитную политику, он отвечает за её проведение.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Денежно-кредитная_политика_гос...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 00:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1220
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
1 hr
  -> Thank you, Erzsébet!
agree  Pavel Tkachuk
1 hr
  -> Спасибо, Павел!
agree  Dmitry Goykhman
1 hr
  -> Спасибо, Дмитрий!
agree  Elena Va
14 hrs
  -> Спасибо, Елена!
agree  Dmitry Murzakov: Можно проще - "последствия кредитно-денежной политики".
19 hrs
  -> Спасибо за поддержку, Дмитрий! Мне представляется, что все-таки 'последствия ДЛЯ...', т.е. если центробанк начнет раздавать 'ликвидность' коммерческим банкам направо и налево ('quantitative easement'), это потребует внесения изменений в ДКР/ДКП.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search