GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:51 Oct 16, 2011 |
English to Russian translations [PRO] Esoteric practices | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: splotnik Local time: 17:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | на все помощь/содействие/поддержка свыше |
| ||
3 | обо всем позаботятся |
| ||
1 | ничто не должно быть удержано / сохраниться |
|
на все помощь/содействие/поддержка свыше Explanation: В предпоследнем Вашем вопросе то же слово фигурировало. Вот здесь "поддержка" тоже подойдет, потому что в первом абзаце повторяется слово support. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
обо всем позаботятся Explanation: все будет выполнено как надо |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ничто не должно быть удержано / сохраниться Explanation: To hold everything means it must also hold nothing as this exists as well. This nothing we perceive you would assume really is nothing, but really it is not that either but it must include the nothing which really is nothing. Also, as everything encompasses everything that is and isn't in all its forms. The real and full nothing is in fact is bigger than all that we perceive. http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:aJ0bH5pfNV0J:www.p... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.