Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Flash pop-up switch
русский translation:
кнопка подъема вспышки
Added to glossary by
arterm
Dec 9, 2003 17:59
20 yrs ago
английский term
Flash pop-up switch
английский => русский
Техника
Электроника / Электротехника
Flash pop-up switch
Переключатель подъема вспышки
Переключатель подъема вспышки
Proposed translations
(русский)
| 4 +6 | кнопка подъема вспышки |
mk_lab
|
| 4 | кнопка вспышки |
riga
|
Change log
Jul 2, 2005 16:47: mk_lab changed "Field" from "Прочее" to "Техника" , "Field (specific)" from "(none)" to "Электроника / Электротехника" , "Field (write-in)" from "�������� �����������" to "(none)"
Proposed translations
+6
8 мин
Selected
кнопка подъема вспышки
iXBT: Olympus C-730 и Panasonic DMC-FZ1
... Слева от диска — кнопка подъема вспышки. Питание
— АА, штативное гнездо — пластик. ...
www.ixbt.com/digimage/panolylf.shtml
Фото.Любитель
... кнопки фиксации фокусировки, режимов дисплея,
меню, "корзина", кнопка подъема вспышки. ...
photolubitel.ru/level/1/item/1/rev_id/709
... Слева от диска — кнопка подъема вспышки. Питание
— АА, штативное гнездо — пластик. ...
www.ixbt.com/digimage/panolylf.shtml
Фото.Любитель
... кнопки фиксации фокусировки, режимов дисплея,
меню, "корзина", кнопка подъема вспышки. ...
photolubitel.ru/level/1/item/1/rev_id/709
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 час
кнопка вспышки
Мне кажется‚ что "кнопка подьема вспышки" звучит чужеродно.
На слегка изогнутой верхней панели расположены кнопка вспышки, спусковая кнопка, диктофон и главный диск выбора режимов Mode.
http://www.fotik.com/index-ea=1&ln=1&shp=1&chp=showgood&num=...
6 - кнопка вспышки (автомат, защита от "красных глаз", выключена, постоянно включена). При защите от "красных глаз" вспышка генерирует серию коротких имульсов длительностью по 0.5 с до основного разряда).
http://www.ixbt.com/digimage/olympus-830-dc.html
На слегка изогнутой верхней панели расположены кнопка вспышки, спусковая кнопка, диктофон и главный диск выбора режимов Mode.
http://www.fotik.com/index-ea=1&ln=1&shp=1&chp=showgood&num=...
6 - кнопка вспышки (автомат, защита от "красных глаз", выключена, постоянно включена). При защите от "красных глаз" вспышка генерирует серию коротких имульсов длительностью по 0.5 с до основного разряда).
http://www.ixbt.com/digimage/olympus-830-dc.html
Reference:
http://www.fotik.com/index-ea=1&ln=1&shp=1&chp=showgood&num=17813&parent=839&np=1&srtm=name
Something went wrong...