Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross
Russian translation:
сетка
Added to glossary by
yanadeni (X)
Dec 5, 2008 20:14
15 yrs ago
English term
cross
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
LCD screen
интерфейс дефектоскопа
Параметр LCD Test, в котором есть значения: Black, Color, Cross, Exit, White
Спасибо
Параметр LCD Test, в котором есть значения: Black, Color, Cross, Exit, White
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
4 +5 | сетка | 0leg |
5 | перекрестие | Maksym Petrov |
3 | сечение | Grunia |
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
сетка
Один из типовых тестов дисплея
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
сечение
***
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2008-12-05 20:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
Извините, но необходимо знать, для чего предназначен данный дефектоскоп. Те, что встречались мне, были связаны с поперечными волнами, а, соответственно, с тем, что я предложила. Думаю, что если вы дадите больше контекста, вам дадут гораздо более полезные предложения, чем смогла предложить я.
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2008-12-05 20:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
Извините, но необходимо знать, для чего предназначен данный дефектоскоп. Те, что встречались мне, были связаны с поперечными волнами, а, соответственно, с тем, что я предложила. Думаю, что если вы дадите больше контекста, вам дадут гораздо более полезные предложения, чем смогла предложить я.
Note from asker:
а пример можно? сечение чего? |
Мне кажется, тут неважно, для чего предназначен дефектоскоп. Важно, что речь идёт о ЖК-экране, который с таким же успехом может стоять и на УЗИ-приборе, и на телекоммуникационных приборах. |
10 mins
перекрестие
Например, "Перекрестие в середине теплового изображения дает возможность измерить и проанализировать температуру в одной точке".
http://technoac.com/devices/teplovizor/580.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-05 22:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
Диагностика дисплея? Или диагностика дисплея, отображающего функции дефектоскопа? По-моему, это разные вещи.
Если первое, мой овет не имеет смысла.
Если второе, тогда "дефектоскоп" является точкой отсчета, и посредством такой диагностики происходит проверка того, как работает дисплей. В том числе и средство отображения неполадки.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-05 23:05:50 GMT)
--------------------------------------------------
Теперь терзают смутные сомненья. Он меряет или толщину, или твердость, или шероховатость поверхности (например, выяление наплыва в раструбе з-за чего не вставится резиновый уплотнитель). Там видоискатель некчему.
Хотя, если, например, используется при изготовлении стеклопластиковых изделий с применением полеуритановой смолы, нужно следить за температурой поверхности при выдержке под перемещающейся инфракрасной лампой. Но сомнительно.
Извините за отнятое время.
http://technoac.com/devices/teplovizor/580.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-05 22:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
Диагностика дисплея? Или диагностика дисплея, отображающего функции дефектоскопа? По-моему, это разные вещи.
Если первое, мой овет не имеет смысла.
Если второе, тогда "дефектоскоп" является точкой отсчета, и посредством такой диагностики происходит проверка того, как работает дисплей. В том числе и средство отображения неполадки.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-05 23:05:50 GMT)
--------------------------------------------------
Теперь терзают смутные сомненья. Он меряет или толщину, или твердость, или шероховатость поверхности (например, выяление наплыва в раструбе з-за чего не вставится резиновый уплотнитель). Там видоискатель некчему.
Хотя, если, например, используется при изготовлении стеклопластиковых изделий с применением полеуритановой смолы, нужно следить за температурой поверхности при выдержке под перемещающейся инфракрасной лампой. Но сомнительно.
Извините за отнятое время.
Note from asker:
Вы учли, что речь идёт о диагностике дисплея? |
Это дефектоскоп, который используется для неразрушающего контроля металлов, пластиков, композитов и т.п. |
http://yandex.ru/yandsearch?rpt=rad&text=%D0%B4%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF - на 1-й странице вроде все сайты дают представление. На вторую уже не пошла. |
Something went wrong...