Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Servicing Backbone creation
Russian translation:
создание магистрали служб
Added to glossary by
engltrans
Oct 23, 2009 16:31
14 yrs ago
English term
Servicing Backbone creation
English to Russian
Bus/Financial
Computers: Systems, Networks
marketing
Customer Relationships, account management, card management, dispute resolution, cross-selling, up-selling, business silo bridging, and Servicing Backbone creation. Backbone - ��� ���������� ��� ���������� ����� ���...?�������� �������!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | создание магистрали служб |
sas_proz
|
| 3 | создание магистрали обслуживания |
mk_lab
|
Proposed translations
4 mins
Selected
создание магистрали служб
Это нестандартный термин. Как я понимаю, вы переводите документ по системе SmartPBM. Так что можете придумать собственный перевод. Я свой предложил :)
Note from asker:
| И огромное Вам за это спасибо!!!:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Best thanks!"
8 mins
создание магистрали обслуживания
создание магистральной линии(сети...) обслуживания
В CRM-ах (и подобных программных пакетах) любят такую "цветистость"
В CRM-ах (и подобных программных пакетах) любят такую "цветистость"
Note from asker:
| Благодарю!!! |
Something went wrong...