Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balance of plant
Romanian translation:
Infrastructura unui parc eolian
Added to glossary by
hamera
Jun 12, 2012 05:40
11 yrs ago
14 viewers *
English term
balance of plant
English to Romanian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
windfarms
The Client wishes to engage the supply, services and works of the Contractor for the Civil
Balance of Plant for X Wind Farm
Balance of Plant for X Wind Farm
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | Infrastructura unui parc eolian |
toma_cristina
|
Proposed translations
17 mins
Selected
Infrastructura unui parc eolian
The total cost will vary significantly based on site-specific conditions, permitting and construction
requirements, and transportation constraints. In general wind power development can cost around $2
million per megawatt (MW) of generating capacity installed1, including supporting infrastructure commonly
referred to as Balance of Plant (BoP).
The expression 'balance of plant` in this side letter means all equipment and materials purchased by the prime contractor necessary to complete nuclear power generating facilities with the exception of the nuclear steam supply system and turbine generator. / Termenul "balance of plant" din prezenta scrisoare desemnează toate echipamentele și materialele achiziționate de contractorul principal, necesare finalizării instalațiilor generatoare de energie nucleară, cu excepția circuitului de alimentare cu abur și a generatorului cu turbină.
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2012-06-12 13:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
BOP inseamna toata infrastructura unui proiect de parc eolian, cu alte cuvinte, toate elementele de parc eolian, cu excepţia turbinelor. Include lucrări de construcţii civile (cred ca in document despre asta este vorba [the civil Balance of Plant]), SCADA si sistemul intern electric. Acesta poate include, de asemenea elemente de conectare la reţea.
requirements, and transportation constraints. In general wind power development can cost around $2
million per megawatt (MW) of generating capacity installed1, including supporting infrastructure commonly
referred to as Balance of Plant (BoP).
The expression 'balance of plant` in this side letter means all equipment and materials purchased by the prime contractor necessary to complete nuclear power generating facilities with the exception of the nuclear steam supply system and turbine generator. / Termenul "balance of plant" din prezenta scrisoare desemnează toate echipamentele și materialele achiziționate de contractorul principal, necesare finalizării instalațiilor generatoare de energie nucleară, cu excepția circuitului de alimentare cu abur și a generatorului cu turbină.
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2012-06-12 13:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
BOP inseamna toata infrastructura unui proiect de parc eolian, cu alte cuvinte, toate elementele de parc eolian, cu excepţia turbinelor. Include lucrări de construcţii civile (cred ca in document despre asta este vorba [the civil Balance of Plant]), SCADA si sistemul intern electric. Acesta poate include, de asemenea elemente de conectare la reţea.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc foarte mult amindurora. Raspunsurile voastre mi-au fost de un real folos."
Something went wrong...