caches

Portuguese translation: depósitos / lotes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:caches
Portuguese translation:depósitos / lotes

12:48 Sep 9, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-13 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Portuguese translations [PRO]
Science - Wine / Oenology / Viticulture / enologia
English term or phrase: caches
Auctions off er access to rare caches of wines that are otherwise not available.
Iara Fino Silva
Local time: 14:16
depósitos / lotes
Explanation:
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, Indústria mecânica [COM] Entrada completa
EN fire-tool cache
PT depósito dos instrumentos/materiais anti-incêndio

Selected response from:

Leonor Machado
Local time: 18:16
Grading comment
Obrigada e vou optar por lotes...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3depósitos / lotes
Leonor Machado
2adegas
Clauwolf


Discussion entries: 5





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
depósitos / lotes


Explanation:
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, Indústria mecânica [COM] Entrada completa
EN fire-tool cache
PT depósito dos instrumentos/materiais anti-incêndio



Leonor Machado
Local time: 18:16
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Obrigada e vou optar por lotes...
Notes to answerer
Asker: Eu acho que lotes se encaixa perfeitamente bem, queria escolher esta resposta, mas o formato que consigo acessar até agora não dá essa opção...

Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
adegas


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search