armature bridge
Portuguese translation: ponte do induzido
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:14 Oct 3, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Power system /Shovel | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 07:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ponte de armadura |
| ||
| 4 | Ponte de armadura |
| ||
| 4 | ponte do induzido |
| ||
| 3 | cremalheira da transmissão |
|
Answers
1 hr confidence: 
cremalheira da transmissão Explanation: Bel, não encontrei muitas referências, mas as que eu encontrei referem-se a uma espécie de cremalheira do bloco de transmissão. Mas é uma tradução "criativa". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
ponte de armadura Explanation: :) https://edisciplinas.usp.br/mod/resource/view.php?id=426772 1 de fev de 2016 - CORRENTE MÉDIA DE ARMADURA DO MOTOR .... OPERAÇÃO DA PONTE COMPLETA EM ... para que os tiristores operem em regime de. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Ponte de armadura Explanation: A falta de contexto dificultou. Porém, há dois textos que tratam de assuntos similares. Um em inglês e o outro, português do Brasil. -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2018-10-03 18:10:26 GMT) -------------------------------------------------- Na verdade, enganei-me quanta a falta de contexto. Reference: http://www.lmphotonics.com/vsd/vsd_02.htm Reference: http://www.multidrive.com.br/wa_files/DCS800_Catalogo_20Tecn... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
| armature bridge ponte do induzido Explanation: Em eletricidade, armature = induzido: https://books.google.com.br/books?id=p6FPBQAAQBAJ&pg=PA4&lpg... É o elemento responsável pela geração de energia: https://en.wikipedia.org/wiki/Armature_(electrical) Veja que, em espanhol, a tradução também é parecida (inducido): https://es.wikipedia.org/wiki/Inducido bridge = ponte: http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... Outras refs. que confirmam isso: armature = induzido: http://repelautomotiva.com.br/componentes-motor-partida/indu... armature = induzido: https://books.google.com.br/books?id=hdGoDQAAQBAJ&pg=PT12&lp... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations