logger
Portuguese translation: desmatador
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:10 Sep 30, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juliana Lemos Germany Local time: 18:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | abatedor de árvores |
| ||
| 5 +1 | desmatador |
| ||
| 4 +1 | lenhador, derrubador de árvores |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| logger - in this context lenhador, derrubador de árvores Explanation: Diria assim em PT(pt)... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3abatedor de árvores Explanation: Encontrei este termo na página do Ministério do Trabalho e Emprego do Brasil, referindo-se a uma das profissões ligadas à extracção florestal. Também havia ·explorador de madeira"... Reference: http://www.mtecbo.gov.br/busca/descricao.asp?codigo=6321 |
| |
